No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.

无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。

youdao

No matter where you are, and no matter how far you are, my love will never change.

无论你在何方，无论相距多远，我的爱永远不会改变。

youdao

And no matter how far the dragon flew each day, come nightfall some instinct drew him home to Dragonstone.

无论黑龙每天飞的再怎么远，到了傍晚他也会凭着本能回到在龙石山的家。

youdao

Busses and trams both cost only one euro no matter how far you go.

BBC: Nice on a budget

But the schools system has been geared to providing University (and principally Oxbridge) entrants for far too long to the detriment of the majority of children, and no matter how they disguise it it's obvious that many people want to retain that system because that's the only way they can see of protecting the perceived quality of a university degree.

BBC: Staying-on: Is it a good idea?

"At this point, my only fear is that the hype (around 'The Avengers') will prove to be too much, and people's expectations will rise too far for the movie to possibly meet them, no matter how good it is, " Plexico said.

CNN: Hollywood brings out big guns for a superhero summer