All that remains now is to deploy the client and provider handlers to the appropriate handler chains.

目前余下的工作就是将客户端及供应者的处理程序部署到合适的处理程序链中。

youdao

But now that decision is history, and all that remains in the young woman's quest is Olympic gold, and the riches that come with it.

当初的决定如今已经不重要了。现在这位年轻女孩心里想的，只有奥运会的金牌，和随之而来的财富。

youdao

All that remains now is for us to all come together and complete the final changes, which will rapidly remove the last vestiges of the darkness empire.

剩下要做的是，我们所有人联合起来，完成最后的改变，迅速移除黑暗帝国的最后残余。

youdao

"We're comfortable now that we've located and recovered all human remains."

VOA: standard.2009.03.21

Where kids once played and neighbors used to hang out together, now all that remains could easily pass for a former war zone.

NPR: New Orleans: A Tale Of 2 Cities Since Katrina

Whether or not our troops were treated like cannon fodder back in the day and are treated better now, the point still remains that their core mission is to kill, and this leads to all kinds of mental and physical problems down the road.

FORBES: Should American Society Be Modeled After the U.S. Military?

All that remains is the assumption that, between now and 1999, the Bureau of Labour Statistics (which calculates the index) will make a minor fiddle to reduce it by 0.15%.

ECONOMIST: Agreeing to be nice does not solve America��s problems