You'll need to closely observe situations and read between the lines when it comes to what people are saying.

你需要认真的观察情形，并且当有人说话的时候你要懂得听出弦外之音。

youdao

Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines.

不过，就像美国与苏联在罕见的双方缓和时期出炉的长篇声明一样，从中美联合声明的字里行间，可以看出双方继续存在的不和。

youdao

Read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.

在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。

youdao

For the role he had to master riding a horse, and read between the lines with his co-star Judi Dench, who played Queen Victoria.

BBC: Billy Connolly picks up Bafta for life's work

His leadership has been diminished because most Americans have come to the cynical conclusion that they must read between the lines of his statements and try to catch a glimmer of truth amidst the spin.

CNN: Sen. Lugar's closed-door impeachment statement

That trust is essential, with or without E-Sign a law so broad it's making companies read between the legislation's lines and model their own approaches.

CNN: Technology - E-Signature Act may drive demand for authentication technology