It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。

youdao

This matters more in emerging economies such as China and India, where food eats up a quarter of consumer spending, than in, say, Europe, where it accounts for half that.

这种上涨对新兴经济体影响更大，例如中国和印度，因为这些地方将近四分之一的消费支出花在食品上面，而在欧洲，该比例则只有八分之一。

youdao

There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.

虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。

youdao

Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.

弥尔顿要解释，至少要理解,这看起来不可理喻，无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I think that the bad news is already out on this matter and that how the company accounts for it is immaterial, " says Reid.

FORBES: Magazine Article

The tax inspectors' union, Gestha, believes that it accounts for more than 23% of GDP and that it grew by 0.7% last year when recorded GDP shrank by 3.1%.

ECONOMIST: The jobless numbers get nearer to a grim milestone

The building and construction industry accounts for one third of global carbon emissions, and it is estimated that buildings consume 30% to 40% of global energy.

UNESCO: Post-Conflict and Post-Disaster Responses