She had counselling there and then returned (reluctantly, she said) to live with us.

那时候她就在那里看过心理医生，后来她回来和我们一起居住（当时她是很不情愿的）。

youdao

He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.

他管我们叫莎利亚和玛莎，还告诉我们从那里可以看到他家的房子，然后他就假装要偷我们的鼻子。

youdao

If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?

如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢？

youdao

Are you - Nobody - too? Then there's a pair of us!", she might have been writing about the women and men who tended her kitchen hearth and household grounds in the quiet country town of Amherst, Massachusetts.

VOA: standard.2010.06.22

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is evident they had plenty of money to buy six tickets, three to Chile and three to the US. Then there are the added operating costs of having a contact and leader, Rafid Jaboo Pati, who made arrangements for their accommodations and prepared their false documents.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Iraqi-American smuggling ring in Peru

And then there's the wage gap between Delphi's US and foreign workers.

NPR: Delphi, UAW Locked in Wage War

And then there was the fact that many US networks use a different technology to that found in Europe and most of the rest of the world.

BBC: Dot.life - where technology meets life, every Monday