You switch on, push in the disk and there you are!

你打开开关，把磁盘推进去就行了！

《牛津词典》

Here's the string and there you are.

绳子，还有你。

youdao

You pay online, print out the email, and there you are.

你在网上付款，打印出电邮，然后就能得到票了。

youdao

If you are not for force, and not for dissolving the Union, there only remains some kind of compromise.

VOA: special.2009.10.29

And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.

就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and you're looking to the menu and there are so many delicious things that she cannot seem to make up her mind.

你们看菜单时，发现有太多美味的菜肴，你的女友一时难以取舍。

I need 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And there you are, red-faced, holding up traffic, and desperately trying to get moving before the honking and bird-flipping ensues.

FORBES: Job Skills You Can Learn from Driving a Stick

After all, an ingot of silicon is made by taking beach sand and a bit of energy: add a bit of care and attention and there you are.

FORBES: Noahpinion's Two Errors About Free Trade: Yes, Unilateral Free Trade Is The Answer

Mr. Vice President, thank you for being our partner, for taking our calls and calling us, and making sure that we are there for you and you are there for us.

WHITEHOUSE: Toasting the Nation's Governors