Your beaker is running low and time is running out.

您的烧杯运行及低的时间不多了。

youdao

You are at a fork in the road and time is running out.

你们就在岔路口，而且时间已经不够了。

youdao

But there are only four weeks left in 2010 and time is running out.

不过2010年只剩下4周了，时间马上要不够了。

youdao

Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.

VOA: standard.2009.09.03

But there are only four weeks left in 2010 and time is running out.

FORBES: Five Reasons to Take All of Your Vacation This Year

The warning flags are up, and time is running out for a solid rally.

FORBES: The Week Ahead: Will the Grinch Steal Christmas?

But no details have been thrashed out and time is running out fast.

ECONOMIST: Rescuing Japanese banks