No matter what kind of notification you get, be it SMS or an alarm clock, iOS gives you the same annoying blue dialogue box that interrupts whatever you're doing.

不管是短信还是闹钟，iOS总是给一个烦人的蓝色对话框，而且打断任何你正在做的事情。

youdao

There was still an annoying popup confirmation dialog box, but with my mouse hovering over the "x", and a finger on the Enter key, I could do it quickly.

弹出确定的对话框仍然让人心烦，但是我的鼠标停留在“ X ”上面，一个手指放在输入键上，这样我可以删的很快。

youdao

Becoming aware that you're a large box full of wires in a room that you can never leave surrounded by creatures that give you annoying tasks is enough to make anyone switch off.

想像一下，你发现自己是一台肚子里尽是电板的大盒子，呆在一间永远也出不去的房间里，一天到晚被人指使做这做那，这足以激怒任何一部计算机。

youdao

Such approaches contrast with the way businesses usually look at disabled people: as charity cases, or as needing lots of box-ticking compliance rules and as the source of annoying lawsuits.

ECONOMIST: Disability and business

Examples range from the merely annoying (eg, a proposed code for nurseries in Colorado that specifies how many crayons each box must contain) to the delusional (eg, the conceit of Dodd-Frank that you can anticipate and ban every nasty trick financiers will dream up in the future).

ECONOMIST: United States' economy