This antipathy to ideas is often expressed as anti-elitism.

这种对于新思想的憎恶之心往往往被称为反精英主义。

youdao

"The tradition of anti-elitism is not new in American history," Le Monde writes.

“反精英的传统在美国历史上并不新鲜，”《世界报》写道。

youdao

Maybe not surprisingly, the language of anti - elitism has often been a useful tool of the most rapacious and merciless among the elite.

也有可能不会让人感到惊讶，反精英的语言经常是对付那些精英中非常贪婪无情的人们的有力工具。

youdao

In keeping with the anti-elitism of his boss, Rupert Murdoch, Thomson has always been publicly dismissive of the Pulitzers and other journalism awards, saying they reward exactly the kind of prolix, self-important writing readers can do without.

FORBES: WSJ Editor Preempts Pulitzers: We Aready Won 'the Greatest Prize'

Deutsch came by his anti-elitism naturally.

FORBES: A well-rounded life

The interesting question is how easily the anti-establishment antics of Chuck Norris or Ted Nugent sit with the preppy elitism of Mitt Romney, which is aimed more at the independent voter market.

CNN: Can today's gonzo GOP celebs help Romney win?