Hurry up! He'll be back any minute now.

快点！他随时都会回来。

《牛津词典》

She looked ready to collapse at any minute.

她看样子随时都会倒下。

《牛津词典》

It looked as though it might rain at any minute.

看起来随时都有可能下雨。

《柯林斯英汉双解大词典》

Maudie was ready to have her calf any minute now.

VOA: special.2010.01.09

The fact that you could die and you don't know when you're going to die doesn't yet entail that you could die at any minute, at any moment.

你可能会死和你不知道,自己什么时候会死这个事实并不能得出,你可能随时随刻死的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Select your wireless network connection and any minute now you should see the Engadget portal.

ENGADGET: How-To Hacks finalist: How to set up your own PSP web portal

Stay tuned, however, as UK carriers are expecting to announce their pricing any minute now.

ENGADGET: HTC shows off One X+ in the UK, we go hands-on (video) Mobile

The last time he asked, I could only offer hopefully, "No, my shuttle's coming any minute".

BBC: Welcome to Moscow