I don't own anything of any value.

我没有任何值钱的东西。

《牛津词典》

It's questionable whether anything of substance has been achieved.

是否已取得任何实质性的进展值得质疑。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm all in a muddle; can't recollect anything of it, hardly.

我完全糊涂了；几乎什么都想不起来了。

youdao

They sailed up and down the Atlantic Coast and stole anything of value from other ships.

VOA: special.2011.07.26

Some writers have pointed out that it's interesting that these humans are not being punished for religious sins, for idolatry, for worshipping the wrong god or anything of that nature, and this is important.

有些学者指出，有趣的是,人类并非因为罪孽，崇拜其他的神,或者因其本性而受到惩罚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

you're not going to get anything out of it.

那你不会取得什么进步。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Did it announce a new product, venture, a major purchase or anything of value?

FORBES: Further Thoughts On Why The News Release Is Worthless (Part Two)

Is it more of a headache than it is anything of a serious nature?

WHITEHOUSE: Press Briefing

Which is to say, you can't see any exposed hinge mechanisms or anything of that ilk.

ENGADGET: MSI Slidebook S20 review: MSI's flagship Windows 8 Ultrabook has a flawed design