The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.

故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBook Pro 和9.7英寸的 iPad 之间插入新的便携式电脑。

youdao

It's much lighter than my MacBook pro, yet has a great set of hardware features that Apple can't seem to provide in its own laptops despite their high prices.

它比我的MacBook Pro要轻的多，并且拥有诸多苹果在其笔记本中似乎无法提供的硬件特性，尽管苹果的笔记本要昂贵的多。

youdao

The MacBook Pro is really Apple's creme de la creme, the no-compromises laptop for the Apple professional that absolutely needs the fastest, biggest portable system Apple has to offer.

MacBook Pro确是苹果系列的佼佼者，专业人士无疑需要最快，最大型的掌上系统，而这款便是苹果能为其提供的不二选择。

youdao

The student's backpack with an Apple Macbook Pro was stolen, police said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Immediate support for HiDPI (Retina) displays for Apple MacBook Pro.

FORBES: Latest Photoshop Upgrades for Creative Cloud Members Only

The new Apple MacBook Pro with Retina display is the perfect example of this trend to take better advantage of the GPU to improve the user experience.

FORBES: Apple's New MacBook Pro a Boost for GPUs