For years, Apple relied on its Macintosh computers to generate much of its revenue.

在很多年里，苹果机电脑都是苹果公司大部分收入的来源。

youdao

And Apple says that more than half of the computers sold at Apple stores are to people new to the Macintosh platform.

而且，据苹果公司说，苹果零售店内销售的多于一半的电脑是卖给了Macintosh操作平台的新手。

youdao

Apple shipped 53% of its Macintosh computers to the U.S., 24% to Western Europe and 14% to Asia, in the second calendar quarter of this year, according to IDC.

研究机构国际数据公司(IDC)的数据显示，今年第二季度，苹果的Macintosh电脑销往美国、西欧和亚洲的比例分别为53%、24%和14%。

youdao

Many saw that as an obvious nod toward IBM's desire to start putting more of its chips into Apple's Macintosh Computers.

FORBES: Magazine Article

Back then it was called AppleLink, a project commissioned by Apple Computer and a company called Quantum Computer Services to connect Apple II and Macintosh computers.

CNN: The good ol' days of AOL chat rooms

The dual-core Power6 chip boasts a top speed of 4.7 gigahertz, double that of IBM's previous Power5 and represents a next generation processor to the PowerPC, the chip that was previously used in Apple's Macintosh computers.

FORBES: Magazine Article