And every Apple mobile device sold can only be activated by hooking up to the gate.

每部售出的苹果移动设备，也必须通过这一门户进行激活。

youdao

"The new 3gi is as light as air," said Apple senior vice President Philip Schiller, reaching inside an empty display case, apparently to remove the mobile device.

“新款的3gi轻如空气，”苹果公司的高级副总裁菲利普·席勒从一个看似空空的展示柜中，拿出了这个移动设备。

youdao

If Sony were to create a flagship mobile device that harnesses the power of a unified content platform, it would put Sony in a much better position to compete with Apple.

如果索尼能够创建出一个旗舰级的移动设备的话，这势必最大限度发挥了整合后的内容平台的作用，同时也会使索尼在与苹果的竞争中占据一个更有利的位置。

youdao

Along with Chitika Insights analysis of Apple devices generating almost two-thirds of mobile web traffic, the iPad generating 88% of tablet ad impressions and IHS projecting ebook reader demand decreasing with tablet sales increasing these are additional indications of strong Apple mobile device demand.

FORBES: Apple Stock: Tug of War Between Research Firms and the Street

And the Apple iPad mobile digital device application for LinkedIn is almost entirely built from HTML5.

FORBES: HTML5 Vs. Native Mobile Apps: Myths and Misconceptions

However, unlike Apple's AirPlay -- which delivers a similar UX by streaming video from a mobile device to an Apple TV -- Google's tech simply has your Google TV device stream the video directly from the web.

ENGADGET: Google TV now lists movie New Releases, to let users control YouTube vids from phones and tablets