Just as Richards says, there's always something kind of archaic or atavistic about poetic thinking. It's not just that - it's not trying to tell the truth, as Sidney said-- "nothing lieth because it never affirmeth."
If you ever wanted an example that perfectly summarized the archaicthinking of many governmental bodies when it comes to video games, look no further than Germany.