'Guess what?' she said archly.

“猜猜看？”她调皮地说道。

《牛津词典》

Elizabeth looked archly, and turned away.

伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。

youdao

"Of course, I wouldn't mind trying," said Carrie, archly.

当然可以，我愿意试试，“嘉莉伶俐地说。”

youdao

Sharon, if he could speak, would doubtless point out archly that it wasn't like that in his day.

BBC: Ariel Sharon's trip home triggers memories of firm hand

Inconveniently, Paul is engaged to shallow, manipulative but lovely Maude (Victoria Mack, archly petulant), who secretly has several irons in the fire.

WSJ: Review: 'Happy Birthday' a booze-filled romp

At one end of the spectrum the archly alternative, quintessentially Berlin venue of Kater Holzig played host to the Tech Open Air festival.

WSJ: Berlin Eyes Careful Balance To Bolster Tech Sector