You are so beautiful.

你是如此的美丽。

youdao

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."

众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”

youdao

and the Canadian-born comedian-actor calls it one of the most satisfying roles of his career: "The first time I saw it with an audience,the line 'but you are beautiful to me' got a gasp from the crowd who were so into the romance and the heart of it."

VOA: standard.2010.05.27

The ones that are beautiful for framing are the ones that failed, so you can see all the coupons.

那些用来陈列的债券,其实都是违约的,因此你们才能看到息票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.

但当你看不到其他的生物时，这种际遇就是那么深刻而美妙。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选