The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.

指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。

youdao

ON NOVEMBER 29th representatives of countries from around the world gathered in cancun, Mexico, for the first high-level climate talks since those in Copenhagen last December.

11月29日，世界各国代表聚集在墨西哥坎昆市，参加自去年哥本哈根会议以来的首次气候峰会。

youdao

Exams are held in locations around the world in June (all levels) and December (Level I only).

考试于每年一月（所有等级）和十二月（一级）在全世界各考点举行。

youdao

There have been some notable examples of workers uniting around the world, such as the global deal struck in December with G4S, a giant security company, to allow union recognition for all its 570, 000 workers in 100 countries, from America to Africa.

ECONOMIST: Unions

In December, international negotiators halfway around the world from each other debated provisions that would impact the free flow of information online and trade.

FORBES: WCIT, TPP, Russia PNTR: Growing Recognition of Internet Freedom As A Trade Issue

In December 2002, Japanese officials publicly rebuked China for exporting deflation around the world.

ECONOMIST: The Chinese fear inflation; the Japanese long for it