Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的活儿干完！我的天哪！好像这很要紧似的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Everything in your life that you take as so important, everything that is so real to you will not matter and soon be forgotten as if it never mattered at all.

在你的生活中自以为是多么重要的种种，对你而言多么真实的种种，都将变得无关紧要，不久就会被忘却，就好象它们从来都无关紧要似的。

youdao

The book's subtitle is the less engaging “A Study of Economics as if People Mattered”, but it is more true to its content. For the book is not a paean to smallness.

书的副标题——“一本把人当回事的经济学研究”虽然没有那么引人注目，但是更贴近文章的内容，因为这本书不是赞美小的事物的。

youdao

And suddenly, it was as if nothing else mattered or existed.

FORBES: Magazine Article

' it was as if none of the other stuff mattered.

CNN: Hans Zimmer reflects on scoring 'The Bible'