For as long as I remember, I had always wanted to travel the world.

打记事以来，我一直渴望环游世界。

youdao

My greatest escape was my imagination and a faith in God that has been with me for as long as I remember.

我最好的逃避就是借助我的想象力， 以及自打记事起就一直伴随着我的对上帝的信仰。

youdao

I have for as long as I can remember.

从我记事起我就一直这样。

youdao

"As long as I can remember, it was animals,animals. Even before I could talk, I was watching earthworms and things, reading Doctor Doolittle books, wanting to learn the language of animals.

VOA: special.2009.11.18

It used to be the case-- I forget how long drive-in windows have been around, certainly as long as you guys can remember-- but there was a time when drive-in windows didn't exist.

曾经是这样的情况,我忘了免下车餐厅已经出现多久了,当然可能自打你们记事时就出现了,但是在免下车餐厅尚未出现的时候

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The music has just been a way of life for me for as long as I can remember."

VOA: standard.2010.07.06

As long as I remember him, right?

WSJ: Eastern Expansion | Yale University Art Gallery | Ruth Barnes | Cultural Conversation by Lee Lawrence

Case in point: I have a long time friend who, for as long as I can remember, has gotten a raw deal in life, while giving so much.

FORBES: Why I'm Raising My Fee to $750 an Hour

As an expert traveler who has been planning trips around the world for as long as I can remember, I used to pooh-pooh the package vacation.

FORBES: Best Last-Minute New Year's Eve Destinations