While we, as foreigners can not be as English as mother tongue so easily, but this is not the existence of the death of a large number of language translation of the reasons for chaos.

固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如，但这不是大量存在的死译乱译的理由。

youdao

In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.

在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。

youdao

In practice, however, English, the mother tongue of only 8% of South Africans, has taken over as the lingua franca.

然而实际上，仅为8%南非人母语的英语现在已经俨然成为了混合方言。

youdao

Of the estimated 150 languages still spoken, Dr Fogarty says that only a handful - about 6% - are considered "strong" and are still spoken as a mother tongue, while many others are endangered.

BBC: Lost indigenous language revived in Australia

There is a need for a broader understanding of intercultural and multilingual education as a continuum of mother tongue-based education from a right to an education perspective.

UNESCO: Education

Facing decline, France enacted silly laws to prop up the mother tongue, such as requiring the use of French in the public square, in advertising, etc.

FORBES: Detroit's Brand Killer