The very wealthy are usually celebrated during their lifetimes and then quickly forgotten in death. In this, as in many other respects, Adolf Merckle was an exception.

大富豪们通常都是生前轰轰烈烈，死后冷冷清清，阿道夫·默克尔在这方面如同其他许多方面一样，都是个例外。

youdao

The family is in that, as in so many other respects, a humbug.

家庭其实在很多方面都是一个骗局。

youdao

The Aquarius male in love will respect your freedom as much as he respects his own.

恋爱中的水瓶座男人会尊重你的自由，就像他尊重自己的自由一样。

youdao

"What you see here is the people's funeral, people paying their respects spontaneously on the streets, as they remind themselves that they propelled her from the streets,".

VOA: standard.2009.08.03

In calling him here the Tuscan artist, in some respects we can see him forging an identification between himself as a literary artist and Galileo as a scientific artist.

从伽利略托斯卡纳大师的名号中，我们可以看出弥尔顿把他自己，一个文艺上的大师,和伽利略，科学上的大师，视为同一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hobbes clearly saw himself, in many respects, as founding a political science modeled along that of the early founders of the scientific revolution.

霍布斯很清楚地看到他自己，在很多方面，和早期科学革命的创立者一样,是政治科学的奠基者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Much as he respects his father, the younger Bush has made clear that he understands how much that approach contributed to the elder's resounding repudiation in 1992.

CNN: latimes.com: Bush the son uses policy campaign to distance himself from the father

This has chip makers excited, especially as parts of China look good in other respects as well.

ECONOMIST: China��s chip making

Then, as we began 2012 as a new year and even in some respects as a new company (following a full company buyback in May of 2011), our Captains assisted us in the selection of three additional principles: Respect, Courage and Gratitude.

FORBES: The 7 Non Negotiables Of Business: Meet The Captains (They're Not Who You Think)