Jane had a cold, but she's as right as rain now.

简得了感冒，可是她现在完全好了。

youdao

I was not all well last weekend, but I am as right as rain now.

上周末我感到不舒服，可是现在我完全正常了。

youdao

All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

youdao

They were as right as rain.

FORBES: REIT Bubble

It took Isaac Clarke nearly two games to overcome his own guilt and pain from losing Nicole, are we to believe that Carver is that much stronger of an individual that in three easy missions and destroying the moon Carver is as right as rain as Isaac is at least at the beginning of this game?

FORBES: Spoiler Warning: A Discussion of Dead Space 3's Ending

Top seed and world number one Lindsay Davenport is on Court Four wacking balls left, right and centre as she bids to get back in the zone before resuming her rain-affected semi-final tussle with the number three seed Amelie Mauresmo.

BBC: SPORT | Tennis | Wimbledon blog