He was wearing his hat at a rakish Angle.

他潇洒地歪戴着帽子。

youdao

Her eye-brows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle, but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她的眉毛是拔掉又重画过的，画的角度还俏皮一些，虽是天然的力量却要恢复旧观，弄得她的脸部有点眉目不清。

youdao

Silver helmet, sometimes worn at a rakish angle when the heat and humidity made it slip off his head.

ECONOMIST: Jim Clark

The interior is very close to that of the larger Range Rover, except the center console is laid back at a more rakish angle and the seats are have larger bolsters to impart a sportier vibe.

FORBES: 2014 Land Rover Range Rover Sport, A True Decathlete