The sound of the guqin mixed with the echoes from the mountains, until the musician felt he was at one with nature.

古琴的声音与山间的回声交织在一起，直到音乐家感到自己与自然融为一体。

youdao

But that is how God intended it when he made this world — happy and at one with Him.

但是这正是上帝在创造之初的设想——幸福，与上帝同在。

youdao

To strengthen each other (and) to be at one with each other in silent unspeakable memories. "- George Eliot."

每个人在这无声的记忆里都获得了力量。

youdao

He is at one with himself. He recognizes when he has had too much alcohol to drink.

VOA: special.2009.07.19

Callicles tells Socrates "Philosophy is a pretty toy if one indulges in it with moderation at the right time of life.

他告诉苏格拉底,如果一个人在年轻时代,有节制地享受哲学的乐趣，那自然大有裨益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And anyway, what person with any sensitivity to greatness ? has not felt this way at one time or another?

而任何真有崇高概念的人，谁没时刻感受到,那种假情假意？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The service, offered by ladies in kimonos, is attentive and at one with the setting.

FORBES: Fact and Comment

Links courses are all about being at one with nature and are mostly found on the coastline.

BBC: Carnoustie

Having written the rover simulation, driven Opportunity for three years, and practiced in the Mars Yard, Tompkins was at one with her software.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers