Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.

今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。

youdao

But he isn "t throttling back his ambitions: he announced an upgrade of the Bernabeu stadium and the construction of a Disney-style theme park at the club" s training grounds in Madrid.

但他并没有遏制他的勃勃雄心：他宣布将改造升级伯纳乌球场和该俱乐部在马德里训练场旁一处迪斯尼风格主题公园的建筑。

youdao

Back at the loft, T-Bag examines the picture of his mother the Company sent him.

在酒店里，西奥多细看看“公司”寄给他的其母亲的相片。

youdao

And that certainly wasn't true way back at the start of A, as the fertilized egg first begins to split and multiply, subdivide and make organs.

显然不是在A阶段这么早就开始的，当受精的卵子开始分裂繁殖，继续分裂，形成器官。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The XO Tablet that One Laptop Per Child was shuttling around the floor of the Las Vegas Convention Center at CES back in January wasn't quite the final version of the company's first consumer-facing device.

ENGADGET

Once again, on reflection, I realised that when he looked at the memorial books he was looking at the names of his friends who didn't come back.

BBC: Lord Provost George Grubb remembers his veteran father

"I thought in the first half in particular when we made breaks with quick ball there were bodies lingering at the back of rucks and the ball didn't come out, it got turned over or whatever and that's the frustrating thing, there were chances there, " he insisted.

BBC: England boss Martin Johnson rues missed opportunities