The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.

窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。

youdao

The neighbor, Jessica, was very surprised to see her two young neighbors standing outside her door at such a strange hour.

邻居杰西卡看到她的两个小邻居在如此奇怪的时间站在她的门外，感到很惊讶。

youdao

For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.

例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。

youdao

"The French are not very good at thinking outside the box, " he says.

WSJ: Pierre Herm�� | Sugar, Spice and All Things Nice

At 11 in the evening in a very busy area outside the opera on the Ramblas, he was surrounded by the three man in their thirties who slipped his wallet out of his pocket along with 400 euros, his credit cards, and his passport and identification.

FORBES: What Spain's Troubles Can Teach The World

At the risk of seeming anti-shareholder, very few executives outside of the technology world have discussed the pitfalls of the trend.

FORBES: AIG Chokes On Options Remedy