They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.

他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。

youdao

Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.

根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。

youdao

Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.

雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律，并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔，所以至今他们仍在实行着它。

youdao

Plato's desire for a kind of radical makeover, of Athenian and Greek political institutions and cultures, grew out of his experience of political defeat and despair.

柏拉图想要彻底改变，雅典及希腊,政治制度及文化的欲望，来自他的,政治挫折及失望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, to summarize, the happiest, the most fortunate man that Solon ever knew was a dead Athenian that nobody ever heard of.

总而言之,梭仑所说的,最幸福最幸运的人,是个无人知晓的已故雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Its defense of philosophic kingship is itself a direct repudiation of Athenian democracy.

它所捍卫的哲学式王权本身,即是直接与雅典民主,断绝关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Although Tsakonas, a native Athenian, had visited and sailed the Cyclades as a youth with his family, he didn't have special ties to the island.

WSJ: Community by Design | Architecture

He gained a doctorate with a dissertation on Athenian democracy.

ECONOMIST: Nathan Pusey | The

Georgios Barkouris, a musician from a middle-class Athenian family, worked for two decades for the national radio station.

ECONOMIST: Greek woes