On a sunny day in August I finally got to see the finished version of Anton Corbijn's Control, a film about the life of Ian Curtis, my father and lead singer of the band Joy Division.

在八月一个阳光灿烂的日子里，我终于看到了Anton Corbijn制作完成的影片《控制》。这是一部关于Ian Curtis生活的影片，Ian是我的父亲，Joy Division乐队的主唱。

youdao

The band, U2, will play its first-ever concert in Russia as part of its “360” world tour on the evening of August 25.

25日晚上，U2乐队将首次在俄罗斯举行摇滚演唱会，这也是乐队全球巡演的一部分。

youdao

A member of the Genesis Carnival mas band gestures during a photocall on August 24, 2011 in London, England.

8月24日，在英国伦敦创世纪嘉年华期间，Mas乐队成员成员摆姿势照相。

youdao

During a concert on 21 August, her father recorded the band's 10-song set, capturing the Beatles' jokey repartee with the audience.

BBC: Irene Draper with Beatles recording

More than 100 bands around the country are helping raise funds to get the Joplin Eagles ready for band camp that begins August 1.

CNN: Helping bring the music back to Joplin

Ms White will join the 28-strong band for a tour of Switzerland in August before the British Open - which Grimethorpe has not won since 1991 - on 4 September.

BBC: Music teacher to play for Grimethorpe Colliery band