What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.

更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。

youdao

ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?

思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？

youdao

And the other thing that parents can do is to respond when the baby speaks, even if the baby isn't forming the words correctly or you don't understand it.

Aamodt说，“另外，当孩子说话的时候父母要回应孩子，即使孩子没有说对或者你不理解他们在说什么。”

youdao

And she feels proud that she was able to do it. "Sometimes you can feel defeated when you have to study for a test and your baby is crying or something else is going on,"

VOA: standard.2009.12.04

But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.

但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.

它干扰到了，因为大脑接到信号,孩子哭是向你发出信号。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If the Republican candidate is elected, the thinking goes, the Administration will say, 'This is your baby, you handle it, '" Ronn explains.

FORBES: Magazine Article

Its tale of a baby who you might say is being forcibly resettled, too, would certainly have resonated back then, but it wasn't published until two decades later.

NPR: 'Tsotsi,' a 'Gangster' Flick with a Heart