In the past, 'the Baby Boomers kept office romance secret' amid fears of career damage or reprisal, says Helaine Olen, co-author with Stephanie Losee of 'office Mate,' a book on the topic.

与斯蒂芬妮合写了《办公室恋情》一书的作者克拉斯基表示，过去，婴儿潮一代总是对办公室恋情讳莫如深，担心这会损害他们的职业前途或者招致报复。

youdao

Having a genetically different mate increases the chances for a healthy pregnancy and a healthy baby.

拥有基因上不同的伴侣增加了健康怀孕并生出健康宝宝的机率。

youdao

Better friend? Are you plucking my whiskers? You risked your life, your mate and your baby to save your buddy! Not the best husband or father, but a damn good friend.

更够格？你开什么国际玩笑？你冒着你自己，你老婆，还有你孩子的生命危险去救你这朋友，或许算不上好丈夫或者好父亲，可是做朋友够意思。

youdao

Beautiful and brown, the tiny creature lands next in a sleazy pawnshop, then in the cramped Prague apartment of a childless couple, dreamy Mila (Natasa Burger), who has wanted a baby desperately, and her rent-a-cop mate, Franta (Jiri Machacek), who can't adopt because of his criminal past as a soccer hooligan.

WSJ: Bouncing Czechs -- and Besieged Nazis