He left a note to the effect that he would not be coming back.

他留下一张字条，大意是他不回来了。

《牛津词典》

If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.

如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。

youdao

I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.

我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。

youdao

As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.

回到这里,我想情况是这样的,钢琴一直弹奏着四音节的动机,这个部分像是钢琴在制造紧张气氛

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's in response to what seems to have been an aesthetic reaction to the poem that the printer of Paradise Lost asked Milton, went back to Milton and asked him to append a note to the book's second printing -- to append a note that explains why the poem rhymes not.

这是弥尔顿对《失乐园》的出版商的答复,出版商问弥尔顿关于此诗的美学问题，他找到弥尔顿，让他给此诗的第二次印刷附一个,注解--附个注解解释这诗为什么不押韵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In exchange for the stock the grantor takes back a promissory note, again bearing a government-specified rate of interest (currently less than 1% for a nine-year note) that locks the value of the stock in at the time of the transfer.

FORBES: Koch Bros. Could Pull A $40B Dividend -- But Probably Won't

Dowd, who later became a columnist, sent back a mash note of her own.

NEWYORKER: Changing Times

Before shooting himself, Duerson, a former Chicago Bears defensive back, left a note asking that his brain be studied for signs of trauma.

WSJ: Junior Seau: NIH Study Finds Football Star Had Brain Disease