You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.

你需要有人为你减减压，帮你恢复。

《柯林斯英汉双解大词典》

How nice to see you back on your feet so soon.

我们很高兴看到你康复得这么快。

youdao

All that really matters is getting back on your feet.

真正重要的是重新自食其力。

youdao

You could stay at my place until you get back on your feet again.

你可以一直待在我这里，直到你重新振作起来。

I'm sorry 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Some employers have assistance programs that can help buy food or pay bills as you get back on your feet.

CNN: High tides and higher interest rates: Wading through financial storms

All that really matters is getting back on your feet.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Strengthening Education, Not Cutting It

Many disability policies provide income support after you fall ill but can still work, or after a medical crisis has passed and you are getting back on your feet.

WSJ: Conquering Retirement: Uncovering Hidden Disability Benefits