However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down.

然而，人与自然之间原来存在的动态平衡已经出现崩溃的迹象。

youdao

At present the previous dynamic balance between man and nature and between nature and society as a whole, has shown ominous signs of breaking down.

目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。

youdao

Not only human body each viscera to balance of Yin and Yang, between man and nature also must maintain the unity of nature, can we keep the realm of human body health and longevity.

不但人体各脏腑之间达到阴阳平衡，人与自然界也必须保持天人合一的境界，才能保持人体健康、长寿。

youdao

That is the hope of some who want Tohoku, Honshu's north-eastern region, to become a blueprint for a more harmonious balance between man and nature once the Fukushima nuclear plant stops pouring radioactive bilge into the ocean.

ECONOMIST: A look at how Japan views the sea��and itself