The light which still shone was derived mainly from a large hole in the western bank of cloud; it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.

那时仍然透露出来的光线，主要是从西边一大片云彩中的一个大洞中产生生出来的；它仿佛是偶然剩余下来的一片昼，而四周已经被暮色包围了。

youdao

Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.

然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。

youdao

Of course the region's reindeer were able to watch as both Moon and Sun hugged the northern horizon just above a cloud bank.

当然，该地区的驯鹿有幸目睹了月亮和太阳同时在云层遍布的河畔上亲吻了北方的地平线。

youdao

Up the mountain. Out of the cloud bank.

VOA: standard.other

According to the Wall Street Journal, key Bank of China officials (other than its former CEO Wang Xuebing ) have abruptly departed the bank under a cloud.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Chinese Enron? Bank of China��s Planned New York Stock Exchange Listing Collides with Systemic Corruption Revelations

The ultimate vision, Stegmann says, is that yReceipts is not even cluttering up your email or a cloud-based inbox, but integrated into your bank statement.

FORBES: Shoreditch Tech Safari: Poke, Ustwo, yReceipts

Along the bank, a breeze sweeps pink sand into the water, a cloud of fairy dust twinkling in a beam of sun.

BBC: Missing pieces in Utah