I'm glad that many Americans are repulsed by the idea of importing products made by barely paid, barely legal workers in dangerous factories.

我很高兴许多美国人拒绝进口那些靠剥削劳动力生产的产品，那些在危险的工厂里非法雇佣工生产的产品。

youdao

The speaker stops short of labeling this as insider trading, but only barely, saying, “I don't understand how that's legal.

这位投资人并未挑明说这是内部交易，而只是说，“我搞不懂这样做怎么会是合法的。”

youdao

Among them were a federal judge, John Roll, who has served America's legal system for almost 40 years; and a young girl who was barely nine years old.

他们之中，有一名联邦法官(John Roll)，他为美国司法系统服务了近40年；还有一名遇难者是年仅9岁的小女孩。

youdao

For Real Networks, offering this sort of barely legal application is an old habit.

FORBES: Digital Media

Both companies are offering new iterations of their 1960s pony cars for example, the recently unveiled 2013 Ford Mustang Shelby GT500 (650 horsepower) and the Chevrolet Camaro ZL1 ("barely street legal, " claims Chevrolet).

WSJ: Daytona 500: The Revival of the Ford-Chevy Rivalry

Even though some of the accusers were disappointed by the lower offers, which they believed would barely cover their legal fees, a small group, represented by the attorneys Kevin Mulhearn and Michael Dowd, tentatively agreed to settle.

NEWYORKER: The Master