I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.

我看向后视镜，看到一辆车风驰电掣的飞驰而来。

youdao

When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.

我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。

youdao

I've gone through life like a bat out of hell, never caring what I did, because nothing ever mattered to me.

我像一只从地狱里飞出来的蝙蝠似的混过了前半生，为所欲为，对一切满不在乎。

youdao

Like a bat out of hell, Apple has just shuttled a new, unibody MacBook in the gadget world's direction.

ENGADGET: MacBook goes unibody, available today

Claimants came on like a bat out of hell with all sorts of aggressive tactics naming everyone in sight, seeking a regulatory referral, etc.

FORBES: Se Habla Espanol and No Finding of Misconduct in Chase / LPL Arbitration

The movie jumps ahead in short, spiky scenes, punctuated by beautifully edited montages of digitized photographs and newspaper articles, and by Mara, head down in the wind, tearing through Sweden on a motorcycle like well, like a bat out of hell.

NEWYORKER: The Girl with the Dragon Tattoo