A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.

一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。

youdao

So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.

因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。

youdao

Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.

随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。

youdao

Her book, Battle Hymn of the Tiger Mother, hit No. 5 on the New York Times hardcover nonfiction list today.

FORBES: Why Chinese Mothers Are Superior: The Video

That term came about when Amy Chua wrote a book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" and she wrote about how she pushed her kids to do things like taking violin lessons.

NPR: Listener Encourages Hugs And Violins

Several books like Bringing up Bebe and the Battle Hymn of the Tiger Mother have debated the frenzy of overachieving, helicopter parents living out their own dreams by pushing their kids.

FORBES: The Ridiculous Choice This 8-Year-Old Has to Make