I seem to be all thumbs today.

我今天显得笨手笨脚的。

youdao

She knocked over three vases and seemed to be all thumbs.

她打翻了三个花瓶，看来是个笨手笨脚的人。

youdao

Can you thread this needle for me? I'm all thumbs today. When I get nervous I'll be all fingers and thumbs.

你能帮我穿下针吗？今天我手脚不灵。当我心烦意乱是，我就会笨手笨脚的。

youdao

The email UI is built out of elements Google calls fragments, which will supposedly be easy to transition down to smartphones, so thumbs up all around.

ENGADGET: Watch Google's Android event in full: Honeycomb on the Xoom, Android Market website, in-app purchases, and Cee-Lo Green

Our research showed that all sorts of big brands which boast about the millions who have given them the thumbs up appear to be "liked" in rather unlikely parts of the world.

BBC: Facebook acts on fake ��likes��