Even if it's a little while to be apart from you.

就算是一会儿也讨厌与你分开。

youdao

She seemed almost to be apart from herself — vacuous duplicate only.

她似乎几乎与她自身都分离开了-仅仅剩下一个空虚的躯壳。

youdao

Friends of friends, our final positioning, and I want to be apart from tears.

朋友的朋友，我们最后的定位，疏离得我都好想流泪。

youdao

Leda and the Swan" seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment. In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.

这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的,叶芝的晚期诗讲的就是身体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.

我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But there's a difference between trying to be competitive with the world and trying to be apart from it.

FORBES: Autarky Is In

Selfridges, a London department store, recently opened its Quiet Room, a space dedicated to be apart from the hubbub of regular retailing.

FORBES: Peace And Quiet Is The New Black

But he hated to be apart from her.

NEWYORKER: Silence, Exile, Punning