四字重叠词组是一中追求音韵美的重叠结构，例如“鬼鬼祟祟”(snake around)“慌里慌张”(be flustered)等。英语中没有类似的形式，汉译英时，可以考虑重叠的部分。
基于32个网页-相关网页
慌了手脚 be thrown into a panic; be alarmed and confused; become panicky; be flustered; ..
基于1个网页-相关网页
I started to be flustered 我开始慌了
to be flustered 手忙脚乱
be nervous and flustered 心慌意乱
The General refused to be flustered.
将军没有被搅得慌乱不安。
《柯林斯英汉双解大词典》
Don't be flustered when you walk and speak.
讲话不要有任何的慌张，走路也是。
youdao
Habits into natural, never left power value, once they left, I am afraid, will be flustered distracted, a constant state of anxiety.
习惯成自然，从未离开过权力的价值，一旦离开，恐怕便会心慌意乱，惶惶不可终日。
It just seemed to be a case of people being flustered in an unpleasant and dangerous situation.
FORBES: This is Why People Hate Jury Duty
Bilbo proves himself to be an excellent, if somewhat flustered cook, before he is offered a position at his adVenture.
FORBES: Screw Your Job In 2013: Be A Hobbit And Join An adVenture
This may sound paranoid, but the ramifications of getting flustered and running at the mouth can be extreme.
FORBES: When IRS Criminal Agents Come Calling
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动