... [the door of virtues is hard to open] 指一做善事则求援者多,以至无法应付 [kindhearted;be good and honest] 纯真温厚,没有恶意 [benefaction] 慷慨的捐献 ...
基于1个网页-相关网页
Sometimes, let's be honest, with good reason: somebody should definitely have warned Delia that reaching for the frozen mashed potato and tinned mince, for instance, probably wouldn't end well.
有时候,我们有很好的理由需要诚实:肯定也有人提醒过迪莉亚,例如使用冷冻的土豆泥和罐头肉做出来的效果不会好。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力,以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是,他的书不具有任何这些特征。
In a calm and even situation, Thenardier possessed all that is required to make--we will not say to be-- what people have agreed to call an honest trader, a good bourgeois.
我们不说“是”一个?? 够得上称一声诚实的商人、好士绅那样的人。
应用推荐