I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.

我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。

youdao

Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.

除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。

youdao

Born with a silver spoon in her mouth, she was taught by her parents to be hard-working and thrifty.

虽然出生在富贵之家，她的父母却教导她要勤俭节约。

youdao

By the time she was seventeen, Marilyn was trying very hard to be a movie actress.

VOA: special.2009.12.06

Now if all we have to go on is just this semiotic system, it's going to be kind of hard to put up resistance to by the same token we'll say "yellow" means "pause," "green" means "go."

而从语义学角度分析，我们必须不能这么想,这样绿色自然就表示继续，黄色表示暂停“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The barriers to unity presented by European geography and very limited technology made it hard for a would-be conqueror to create a vast empire, eliminating competitors and imposing his will over vast areas.

由于欧洲独特的地理条件,和当时有限的科技水平,使未来的征伐者很难建立一个广袤的帝国,清除异己和使他的意志,传播到广袤领地的每一个角落

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Communities heavily dependent on defense money will be hit hard by the cuts.

WSJ: Obama, Congressional Leaders Meet on Sequester

Best Buy above all else will be hit hard by problems, both industry related and of its own making.

FORBES: CES Is Hot But CE Retail Sales Are Not

But analysts have suggested that Setanta will be hit hard by the recession because cash-strapped sports fans may give up their subscriptions.

BBC: Setanta in talks on sport rights