I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.

我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。

youdao

To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.

对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。

youdao

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon’s collapse into a coma and Hamas’s election victory in the Palestinian territories.

剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。

youdao

He said missile defense will also be on the agenda in both Tokyo and Seoul, in the wake of increased missile test launches by North Korea.

VOA: standard.2009.10.20

I mean, it will wake us up in the morning. It will be the color of a beautiful bird.

我是觉得，那样的颜色会让我们在早上惊醒。它会是一只漂亮的鸟的颜色。

How about 实战 - SpeakingMax英语口语达人

McCain,the Ranking Member of the Senate Armed Services Committee, was asked whether the timeline for withdrawing U.S.combat forces from Iraq within the next year might need to be revised in the wake of the latest attacks.

VOA: standard.2009.10.26

In fact, the plot of Splinter Cell, involving international terrorists, had to be altered in the wake of 11 September.

BBC: Splinter Cell

The figures come as the debate continues over how the press should be regulated in the wake of the Leveson Report and whether separate regulation in Scotland is practical or desirable.

BBC: Scottish newspaper see sales slump

Bradley may have been relatively obscure before this summer, but he is 29-0 and making a lot of noise about a rematch, which would figure to be lucrative in the wake of the controversy surrounding the last bout.

FORBES: Manny Pacquaio Can Fight Anyone He Likes, But Boxing Has Bigger Worries