The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.

致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。

youdao

Article 112 the party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party.

第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任，应当相当于另一方因此所受到的损失。

youdao

Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.

销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。

youdao

He can never be liable for more than a small percentage of the compensation he derives from the fund.

FORBES: Actuarial Limitations of Liability? (LOL) Laugh Out Loud! (December 1, 2002 )

The New Zealand attorney general had asked the appeals court to exclude the GCSB from Mr Dotcom's lawsuit seeking compensation, after the high court ruled last year that the agency could be held liable for illegally spying, but the court rejected the bid.

BBC: Court says Kim Dotcom can sue New Zealand spy agency