I will be on even keel within 30 minutes.

我船将在30分钟内平吃水。

youdao

But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.

但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。

youdao

Sarwan dropped a difficult diving chance at mid-off when Marcus Trescothick was on 10 and things appeared to be back on an even keel as England advanced to 60-1.

BBC: SPORT | Cricket | WI v Eng | England win Guyana thriller

Moreover, the company, under new chief JamesCorneliusJames Cornelius, seems to be on a pretty even keel.

FORBES