I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。

youdao

It's interesting how doing something nice for someone gets you out of your mindset. It can be as simple as helping someone across the street or buying someone dinner.

我发现一个有趣的现象，帮助别人可以让自己跳出自己的思维定势，哪怕这种帮助简单到只是扶别人过马路，或者请别人吃一顿饭。

youdao

I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。 我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。

youdao

Moreover, this year, you might be one of many, planning to make healthier selections when you go out for dinner.

FORBES: Best Restaurants In New York, L.A., Chicago, And More Hot U.S. Cities

On the other hand, people who are prepared to fork out hundreds of dollars for lunch or dinner expect their surroundings to be at least as sumptuous as their food.

ECONOMIST: The Michelin Guide