Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.

耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。

youdao

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能对此事很大程度地夸大其词。

《柯林斯英汉双解大词典》

I think more trees should be planted on our campus because green areas are out of proportion to the whole campus.

我认为我们学校应该多种点树，因为学校的绿地面积与整个校园面积不成比例。

youdao

that it could be blown out of proportion and misused by the principal or by third parties.

那么事态可能会扩大，安乐死的做法会被主要相关人员和第三方滥用。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Jamie Hepburn, SNP MSP for Cumbernauld and Kilsyth, said he was "dismayed" at the level of cuts which appeared to be "out of proportion" with reductions elsewhere in the company.

BBC: Printer firm OKI to axe 175 jobs at Cumbernauld plant

In areas where there is a high current demand for rented housing, the report says land could be made available to developers on the grounds that a proportion of the homes built be let out to tenants.

BBC: UK private rental sector must grow, says Montague report

Hence, in turn, our own notion that a white elephant is a valuable possession which cannot be disposed of, even though the expense of maintaining it is out of all proportion to its usefulness or worth.

BBC: No white elephants in this herd