Without it, we should have to resort to the physicist-guru mentality whereby we pluck profundities out of thin air, and neither author would be comfortable with guru status.

如果没有数学，我们就该要有物理学专家的智力，借此我们才能凭空理解这么深奥的东西，两位作者对这种专家的状况都不会满意。

youdao

As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.

作为一个企业家，他深刻地知道如何从无到有地创造出巨大的新市场，特别是从已有的相关市场上进行创造。

youdao

Such products, known as “structured credit”, encourage liquidity, partly because they can be created out of thin air.

这类通常也被称为“组合式信贷”的产品促进了流动性，部分原因就在于它们能够凭空创造出来。

youdao

There is no magic pot of money that is going to be created out of thin air to go on top of that.

BBC: Minister Danny Alexander dismisses Trident replacement

Unlike a fiat currency where it can be produced out of thin air, gold takes 1 ton of rock for each ounce and is becoming harder to find.

FORBES: USAA Not Giving Up On Gold

How foolish we were to imagine that national prosperity could be spun from figures on a computer screen, out of thin air.

FORBES: Germany is *Not* Europe's Richest Country