Inevitably the Indians hoped that Mr Obama would be as rude as possible about Pakistan.

印度人不可避免地希望奥巴马对巴基斯坦尽可能地绝情。

youdao

You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.

你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。 就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。

youdao

You needn't be so rude about it, 'my wife answered as she looked at herself in the mirror.

“你说话没必要这样不客气，”我的妻子边回答边照着镜子。

youdao

Comics know that it is their job to be rude about important people, even ones that they may have voted for.

ECONOMIST: Blair and the comedians

This is not a method that would pass muster in scientific inquiry few orchestral players would be rude in print about their chief conductor but it yields some insightful results.

ECONOMIST: Conjurors

As the volume of information in the public domain continues to grow, it may come to be seen as rude to do a web search about your neighbour or a casual acquaintance.

ECONOMIST: Through a glass darkly